5. A „egyszer igyunk meg egy kávét” nem meghívás
Az ötödik szokás a kommunikációról szól, és sok félreértést okoz. Ha egy norvég ismerős azt mondja, vi må ta en kaffe en dag, vagyis egyszer igyunk meg egy kávét, azt a legtöbb külföldi meghívásnak érti, és várja, hogy időpontot egyeztessenek.
A Bergeni Egyetem cserediákoknak szóló útmutatója szerint ez a mondat sokszor csak egy udvarias, barátságos módja annak, hogy lezárják a beszélgetést, és nem valódi meghívás. Ha tényleg szeretnél kávézni, neked kell konkrét napot és helyet javasolnod.
Ez nem jelenti azt, hogy a norvég ismerősöd nem kedvel. Egyszerűen nem akar kellemetlen helyzetbe hozni azzal, hogy egy konkrét időpontot kér tőled, amire nemet kellene mondanod. Ha visszakérdezel, és megnevezel egy napot, a legtöbben szívesen igent mondanak. Ha viszont nem kérdezel vissza, a kávé valószínűleg soha nem lesz meg.
Ehhez kapcsolódik egy másik furcsaság is: a norvégok nem szeretnek idegenekkel beszélgetni nyilvános helyen. A Mycall blogja szerint a tömegközlekedésen egyáltalán nem illik idegenhez szólni, ez furcsának, sőt udvariatlannak is számít.
Ez elsőre ridegnek tűnhet, de a norvégok szerint inkább a másik személyes terének tiszteletéről szól. Egy külföldieknek szóló oszlói útmutató szerint a norvégokról azt tartják, hogy ha egyszer megtörik a jég, egy életre barátok maradnak.
Más országokban is vannak olyan íratlan szabályok, amelyekbe a turisták belefutnak. Japánban például kifejezetten megsértődnek, ha borravalót akarsz adni.
