A finn karácsonyi asztalon a sonka, a hal és a sült zöldségfelfújtak mellett mindig ott áll egy tál, ami messziről is kiválik a többi közül: élénk bordó kockák és egy rózsaszín, habos öntet. Ez a rosolli, egy céklából, répából és burgonyából készülő hideg saláta, amit almával és savanyú uborkával frissítenek. Egyszerű, a kertből és a kamrából előkerülő alapanyagokból áll, mégis ünnepi, és néhány órával előre elkészíthető. A finnek számára elképzelhetetlen, hogy ez a rózsaszín saláta ne kapjon helyet az ünnepi asztalon.
Mi az a rosolli?
A rosolli főtt, felkockázott gyökérzöldségekből készül, elsősorban céklából, sárgarépából és burgonyából, a változatokban hagyma, alma és savanyú uborka is kerül bele. Finnországban hideg köretként eszik, és a hagyományos karácsonyi vacsora, a joulupöytä egyik állandó fogása.
Ez is érdekelhetNem csak rántással lehet: 7 módja, hogy sűrű legyen a leves és a főzelék, akár liszt nélkül isA saláta nevét nem a finnek találták ki. A rosolli szó az orosz nyelvből származik, ahol eredetileg sós-ecetes mártást jelentett. Nyugat-Finnországban ma is más néven ismerik, a „piros saláta” mellett a sinsalla elnevezés is él, ami a svéd heringsaláta, a sillsallad szóból alakult ki.
A rosolli rózsaszín öntete a cékla savanyú levétől kapja a színét, nem kell hozzá ételfesték.
Rokona a magyar asztalon is ismerős
Aki evett már orosz vinegretet vagy céklás heringsalátát, annak ismerős lesz az íz. Egy enciklopédia szerint hasonló saláták Észak-Európa szerte megtalálhatók a Németalföldtől Skandinávián át Oroszországig, és a finn rosolli különösen közel áll az orosz vinegrethez. A skandináv heringsalátától abban tér el, hogy a finn változatba nem mindig kerül hal: a hering nélküli változatot sok család egyszerűen céklasalátának hívja.
Egy Finnországban élő külföldi gasztroblogger szerint a rosolli a hagyományos karácsonyi asztal színes és könnyű része, amit a sok sült és sós fogás mellé szívesen tesznek.
Egy finn szerző szerint a karácsonyi vacsorán a leggyakoribb saláta a céklás, főtt burgonyával, répával, céklával és savanyú uborkával, tejszínhabbal a tetején.
Hozzávalók 6 főre
A finn kormány hivatalos országimázs oldalán közölt recept 4 főtt burgonyát, 4 főtt répát és 4 főtt vagy savanyított céklát ír, egy savanyú uborkával és egy kis hagymával. Mi egy savanyú almát is teszünk bele, ahogy sok finn család.
A salátához: 4 közepes cékla (főtt vagy savanyított), 4 közepes sárgarépa, 4 közepes burgonya, 1 nagyobb savanyú uborka, 1 kis vöröshagyma, 1 savanykás alma, só, fehér bors.
Az öntethez: 2 dl habtejszín (vagy 2 dl tejföl a könnyebb változathoz), 1-2 evőkanál savanyított cékla leve vagy 1 teáskanál ecet, 1 teáskanál cukor, csipet só.
A legfrissebb cikkeink, időrendben ITT!
Így készül
1. Főzés. A céklát, a répát és a burgonyát héjastul, külön edényben főzd puhára, a cékla 40-60 perc is lehet a méretétől függően. Hagyd kihűlni, majd hámozd meg. Ha savanyított céklát használsz, azt csak le kell csepegtetni, a levét tedd félre.
2. Kockázás. Minden zöldséget vágj egyforma, fél centis kockákra, az uborkát és az almát is. A hagymát vágd apróra. Az egyforma méret adja a saláta szép, rendezett megjelenését.
3. Ízesítés. Óvatosan keverd össze a zöldségeket, sózd, borsozd, és ha a cékla nem savanyított, egy kevés ecettel is meglocsolhatod.
4. Öntet. A tejszínt verd fel lágy habbá, add hozzá a cukrot, a sót, és csepegtesd bele a cékla levét. Ettől lesz rózsaszín. Tejföllel egyszerűen csak keverd össze a hozzávalókat.
A saláta az öntettől elszíneződik, ezért sokan külön tálalják. Egy receptgyűjtemény szerint a zöldségeket egy kerek tálon, cikkekben külön-külön is el lehet rendezni, az öntetet pedig mellé adni, különösen ha a salátát előre készítik. Ha minden össze van keverve az öntettel, a rosollit gyorsan fel kell szolgálni.
Ha előre készíted, a zöldségeket és az öntetet tartsd külön, és csak tálalás előtt keverd össze, különben az egész saláta bordó lesz.
Változatok, ha más ízt szeretnél
Heringgel: két sós heringfilét áztass be egy órára hideg vízbe, kockázd fel, és keverd a zöldségekhez. Ez a régebbi, nyugat-finnországi változat.
Tojással: két kemény tojást reszelj a saláta tetejére, ettől teltebb lesz, és a sárga szín is jól mutat a bordó mellett.
Könnyebben: a tejszínhab helyett tejföl és egy kanál majonéz keveréke is jó, a cékla levétől ez is rózsaszínre vált.
Gyerekeknek: a hagymát hagyd ki, és tegyél bele több almát, így édesebb lesz.
Céklával és répával a kertből
A rosolli minden alapanyaga megterem a hazai kertekben, és télen is kitart a pincében. A cékla és a sárgarépa homokba rakva tavaszig eltartható, ahogy a hatvanas években is tárolták. A saját termésű cékla íze édesebb és földesebb, mint a boltié, ezért a salátában is jobban érvényesül.
Aki tavasszal már a karácsonyi rosollira is gondol, ne vesse túl sűrűre a répát és a céklát, mert ezt rontják el a legtöbben, és apró, fás gyökerek lesznek a jutalom.
Kapcsolódó cikkeink
- 11.17.Hagymás tört krumpli recept, amit falun disznóvágáskor főztek a hurka és a kolbász mellé
- 11.17.Hús nélküli, ünnepi étel: a bolgár babos töltött paprika, amit páratlan számú fogással tálalnak szenteste
- 11.17.Bundás kenyér, csak karácsonyi változatban: a portugálok fahéjas sziruppal sütik a rabanadast
Mi kerül még mellé a finn asztalon?
A finnek a rosollit a karácsonyi sonka, a sült lazac és a pácolt hering mellé eszik. A klasszikus párosa az üvegfúvó heringje, a lasimestarin silli, ami hagymával és répakarikákkal pácolt hering. A saláta savanykás-édes íze és hideg frissessége ellensúlyozza a nehéz, sült fogásokat, ezért vált a karácsonyi vacsora nélkülözhetetlen részévé.
Európa más országaiban is vannak furcsa ünnepi szokások, ezt a nyolcat gyűjtöttük össze.
Forrás: Wikipedia (Rosolli, Herring salad), Finland.fi, My Dear Kitchen in Helsinki, Live the World, Kookynet
Következő cikk
100 éves nagymama mutatja meg a kukoricakenyér-receptjétElolvasom ›















