Ugrás a tartalomra
Receptek

Almát tesznek a savanyú káposzta közé a régi receptekben: ezért kerül a hordóba

Almát tesznek a savanyú káposzta közé a régi receptekben: ezért kerül a hordóba

Novemberben sok kamrában újra előkerül a hordó, és a régi receptek szerint a savanyú káposzta fejei közé néhány szelet alma is kerül. Bulgáriában a kiselo zelét sokan ma is így teszik el, egész fejekből, sós lében, almával, hagymával, kakukkfűvel vagy birsalmával.

Állítsd be a Kertészkedj.hu-t megbízható forrásnak!Beállítom
Hirdetés

Az almának megvan a maga dolga a hordóban. Van viszont valami, amit semmilyen mennyiségben nem tud pótolni, és ha azt elrontjuk, a legszebb almától is tönkremegy a hordó.

Ez is érdekelhetA finnek karácsonykor megőrülnek ezért a zöldségért: nálunk alig ismerik, pedig mennyei étel készül belőle

Miért nem lesz édes a káposzta?

A bolgár Ladyzone a régi, hordós káposztasavanyítás trükkjei között írt az almáról. Eszerint az alma elsősorban az íze miatt kerül a káposzta közé: erjedés közben átadja az aromáját és a természetes cukrait a lének, amitől a káposzta lágyabb, enyhén gyümölcsös ízt kap. Csak ép, sérülésmentes alma kerülhet a hordóba.

Hirdetés

A savanyodást tejsavbaktériumok végzik: a káposztából és a hozzáadott almából kioldódó cukrokat tejsavvá alakítják, ettől lesz savanyú a lé, és ettől marad el a káposzta romlása. Az alma cukra tehát nem marad meg édességként, hanem a baktériumok elfogyasztják. A forrás szerint egyes házi receptek éppen ezért teszik bele: a plusz szénhidrát segíthet beindítani az erjedést.

Az alma cukrát a tejsavbaktériumok elfogyasztják, ezért a káposzta gyümölcsösebb lesz, de nem édes.

Bármilyen almafajta jó lehet, a lényeg, hogy kemény, érett és ép legyen, rothadás és ütődés nélkül. A zöld, savanykás almák több almasavat és kevesebb cukrot tartalmaznak, az édes-savanyú fajták kiegyensúlyozottabb ízt adnak. A rothadó alma viszont nemkívánatos mikrobákat vihet a hordóba, ezért abból egyetlen darab sem kerülhet bele.

Mennyi alma kell, és hova kerül?

A Ladyzone egy 80 literes edényhez 2-3 almát javasol, de hangsúlyozza, hogy ez nem kötött arány, az edény méretéhez és a saját ízlésünkhöz igazítható. Az almát nagy cikkekre vágva, a káposztafejek közé rakják, ahogy a hordót töltik. Ha valaki üvegben, reszelt káposztával savanyít, ott arányosan kevesebb kell, néhány almaszelet is elég. A savanyú káposzta mellett a többi házi eltett finomság is egész télen kitart a kamrában.

Hirdetés

A régi receptek az almán kívül más ízesítőt is ismernek: torma, kukoricacső, cékla vagy birsalma is kerülhet a káposzta mellé. A cékla például rózsaszínre festi a levet, a torma pedig csípősebbé teszi. Ha valaki szereti a régi téli ételeket, a savanyú káposzta mellé jól illik a bolgár konyha babos töltött paprikája is.

Hány fokon és meddig erjedjen?

A só mellett a hőmérséklet dönti el, mi lesz a hordóban. Az Észak-Dakotai Állami Egyetem (NDSU) tartósítási útmutatója szerint 21 és 24 fok között a káposzta 3-4 hét alatt erjed ki teljesen, 15 és 18 fok között 5-6 hétig tart. 15-16 fok alatt előfordulhat, hogy el sem indul az erjedés, 24 fok felett pedig megpuhulhat a káposzta.

A Clemson Egyetem összefoglalója szerint a hűvösebb, 15-21 fok körüli helyen lassabb az erjedés, de az ízért felelős baktériumok ekkor jobban dolgoznak. A melegebb helyen gyorsabban kész, viszont savanyúbb és kevésbé zamatos lesz. A régi pincék, kamrák hőmérséklete ezért vált be annyira a hordós savanyításhoz; a régi falusi téli munkák között a káposztasavanyítás is ott volt.

A jól sikerült savanyú káposzta feszes és ropogós, a leve nem zavaros, a nyálkás vagy rossz szagú káposztát viszont ne együk meg.

Az Iowai Állami Egyetem kérdés-válasz oldala szerint a rózsaszínre színeződött káposzta oka a túl sok savképződés, és az ilyen káposzta ehető. A céklás változatnál a rózsaszín természetes, ott a cékla festi meg a levet.

Hirdetés

Ha a reszelt káposzta saját leve nem fedi el teljesen, a Kaliforniai Egyetem receptje szerint felforralt, majd kihűtött sós lével pótolható, nagyjából literenként 1,5 evőkanál sóval. Az amerikai útmutatók mind tartósító- vagy savanyítósót írnak elő; az NDSU receptje 25 font, vagyis nagyjából 11 kiló káposztához háromnegyed bögre sót számol.

Ha a káposztát vízzel töltött üvegekkel nehezítik le, a Kaliforniai Egyetem útmutatója szerint hetente 2-3 alkalommal kell ellenőrizni, és ha a tetején hártya jelenik meg, le kell szedni. A kész, kierjedt káposzta jól lezárva hűtőben több hónapig eltartható.

Ezt se hagyd ki: Hagymás tört krumpli recept, amit falun disznóvágáskor főztek a hurka és a kolbász mellé

A legfrissebb cikkeink, időrendben ITT!

Így taposták régen a hordóban

Itthon a hordós savanyítás sokáig családi munka volt. Az Economx egyik visszaemlékezése szerint Szarvason a káposztát úgy taposták a hordóban, mint a szőlőt: valakinek kemény léptekkel körbe kellett járnia benne, egyetlen centimétert sem kihagyva. Többnyire az apa taposott, ha elfáradt, a fia folytatta. A kaposvári Rippl-Rónai Múzeum néprajzi gyűjteményében őrzött egyik káposztás hordó 1871 és 1900 között készült, keményfa dongákból, vasabronccsal összeszorítva. Egy másik, somogyszobi káposztás hordót a leírása szerint egészen 1977-ig használtak.

Hirdetés

A visszaemlékezés szerint a hordó aljára először egy marék torma és birsalma került, aztán nagyjából 30 centis káposztaréteg. Taposás után maroknyi só, köménymag és feketebors ment rá, a sótól a káposzta lassan levet eresztett, és rétegről rétegre így telt meg a hordó, amíg a sós lé a pereméig nem ért. A birsalma és a torma tehát a magyar hordókban is ott volt, ahogy a bolgár receptekben az alma.

Ma már nem kell taposni. A Telex gasztrorovata szerint az igazi savanyú káposztához csak káposzta és só kell, a legjobb módszer a szárazon sózás, amihez se hordó, se mezítlábas taposás nem szükséges. A cikk arra is rámutat, hogy az ipari savanyú káposzta sokszor tele van adalékanyaggal, a házi változat viszont csak tejsavas erjedéssel készül, ahogy a nagymama téli káposztás ételeihez is ilyen káposzta kellett: légmentes környezetben tejsavbaktériumok szaporodnak el, és ezek adják lassan a káposzta jellegzetes ízét és állagát. Egy online áruházban kapható vecsési savanyú káposzta összetevői között például nátrium-benzoát és kálium-szorbát tartósítószer is szerepel.

Hirdetés

Vecsés, a savanyú káposzta fővárosa

A magyar savanyú káposzta legismertebb helye Vecsés. Az Adózóna cikke szerint 2026 februárjában a vecsési savanyú káposzta bekerült a Hungarikumok Gyűjteményébe, a minisztérium közleménye szerint egyedülálló minőségét a generációkon át öröklődő sváb receptúrák és a helyi alapanyagok adják. Ezzel a hungarikumok száma százra nőtt.

Egy vecsési őstermelő a Pénzcentrum HelloVidék rovatának azt mondta, hogy a betelepült svábok az új hazájukban is folytatták a fejes káposzta termesztését és savanyítását. Becslése szerint 60-70 család él ma savanyításból Vecsésen, de azok száma, akik a káposztát maguk is megtermelik, már egyszámjegyű. A városban külön Vecsési Savanyítók Baráti Köre is működik.

A hagyományt fesztivál is őrzi: a programajánló szerint 2026 szeptemberében már huszonnegyedszer rendezték meg a Vecsési Káposztafesztet, ahol a savanyúságok és a káposztás ételek mellett sváb népviselet, tánc és zene is szerepelt. Ha a káposztát főznéd is, nézd meg, mit tesz először a lábasba Mária, a káposztás asszony.

Hirdetés

Hasonló téma: Sült sertés, knédli és párolt káposzta: így készül otthon a csehek vasárnapi ebédje, a vepřo knedlo zelo

A só az, amit az alma nem pótol

A savanyú káposzta biztonságát a só aránya dönti el, nem az ízesítők. A Penn State egyetem élelmiszer-tartósítási útmutatója szerint reszelt káposztánál 5 font (kb. 2,3 kg) káposztához 3 evőkanál tartósítósó kell, ami nagyjából 2-2,5 százalék, és ha valaki ettől eltér, a végeredmény nem biztonságos. Sós lében eltett egész fejeknél a Ladyzone arra figyelmeztet, hogy a só és a víz arányát ne változtassuk meg önkényesen.

A káposztának mindig teljesen a lé alatt kell lennie, mert a levegővel érintkező részen penész és romlás indulhat.

Ugyanilyen fontos, hogy a káposzta végig a lé alatt maradjon, és hogy az edény és az eszközök tiszták legyenek. Aki kertjében maga termeli a káposztát, annak a saját konyhakert megtérülése is jobb lesz, ha a termés egy része savanyúságként a téli kamrába kerül. Az alma tehát egy kellemes, régi csavar, de csak akkor működik, ha a só, a tisztaság és a lé alatti tárolás rendben van.

Források: Ladyzone, Penn State Extension, NDSU Extension, Economx, Adózóna

Hirdetés

Hogy tetszett a cikk?

Ajánló
Megosztás Facebookon

Ez is érdekelhet