Lettországban karácsonykor és szilveszterkor egy egyszerű, falusi étel kerül az asztal közepére: nagy szemű szürkeborsó, füstölt szalonnával és pirított hagymával. Nem látványos, de a lettek nemzeti ételüknek tartják, és egy régi hiedelem fűződik hozzá: aki az ünnepi borsót az utolsó szemig megeszi, a következő évben nem fog sírni. Leírjuk, mi ez a különleges borsó, miért ilyen fontos a lett karácsonyon, és mivel helyettesítheted, ha nálunk nem kapod meg. Egy igazán ínycsiklandozó ételt készíthetünk, ha követjük a lépéseket és beszerezzük a megfelelő hozzávalókat.
Mi az a szürkeborsó?
A pelēkie zirņi, vagyis szürkeborsó nagy szemű szürke borsóból készülő, népszerű lett étel, és Lettországban hagyományos karácsonyi fogás. A szárazon szürkésbarna, márványos héjú borsófajta íze diós, földes, főzés után sem esik szét pépesre, hanem megtartja a formáját.
Ez is érdekelhetLeveles tészta, két alma és túró: 25 perc alatt kész ez a ropogós almás batyuA borsó évszázadok óta a lett konyha alapja. Egy lett gasztroblog szerint a hüvelyesek egészen a krumpli 19. század eleji megjelenéséig meghatározták a lett étrendet, és a szürkeborsó ebből az időből maradt meg ünnepi ételnek.
Egy balti hírportál szerint a lett népi hiedelem úgy tartja, hogy a borsó legalább kilenc étel egyike, aminek az ünnepi asztalon ott kell lennie. A lett nagy szürkeborsó, a Latvijas lielie pelēkie zirņi az Európai Unió oltalom alatt álló eredetmegjelölését is megkapta.
A lett hagyomány szerint az ünnepi borsót az utolsó szemig meg kell enni, különben könnyek jönnek a következő évben.
Borsó a könnyek ellen
Egy balti hírportál szerint a lett mondás úgy tartja, hogy karácsonykor borsót kell enni, hogy ne kelljen sírni, és sok pénz legyen a következő évben.
Egy lett népszokásokról szóló oldal szerint a szentestén főzött összes borsót reggelig meg kell enni, különben sok könnyet hullatnak az új évben. Egy kelet-európai kulturális magazin úgy fogalmaz, hogy a borsónak az ünnep napján el kell fogynia, hogy a régi könnyek ne maradjanak át a következő évre.
Egy lett turisztikai oldal szerint az ünnepi asztalon minden borsót megesznek, hogy a következő évben ne legyenek könnyek, és legalább kilencféle ételt tesznek az asztalra, hogy jó évük legyen.
A lett közmédia népszokásgyűjteménye szerint szilveszterkor szárított szürkeborsót és heringet kell enni, hogy a következő év bőséget és egészséget hozzon. Ugyanebben a gyűjteményben az is szerepel, hogy aki éjfél előtt elalszik, átalussza a következő évet.
Kapcsolódó cikkeink
Kilenc fogás és halpikkely a pénztárcában
Egy lett gasztrooldal szerint a jólétért szenteste legalább kilenc különböző ételt kell felszolgálni. Ezek között ott van a sült sertéshús, a savanyú káposzta, a szürkeborsó, a lóbab, a hal és a fehér kenyér sóval.
A hal pikkelyét a lettek megszárítják és a pénztárcában hordják, hogy vonzza a pénzt, épp úgy, ahogy a csehek is pontypikkelyt tesznek a pénztárcába.
Egy lett antropológus a rigai orvostudományi egyetem oldalán arról beszélt, hogy a lett karácsony elképzelhetetlen burgonyasaláta, mézeskalács, mandarin, szalonnás pirog és szürkeborsó nélkül, és hogy az idealizált kilencfogásos lett vacsora a népköltészetből ered.
Hozzávalók 4-6 főre
500 g szárított szürkeborsó, 1,5 liter víz, 1 teáskanál só, 2 babérlevél, 200 g füstölt szalonna, 2 nagy vöröshagyma, frissen őrölt bors. Tálaláshoz aludttej, kefir vagy natúr joghurt.
Így készül
1. Áztatás. A borsót egy éjszakára áztasd be bő, hideg vízbe. Reggelre a duplájára szívja magát.
2. Főzés. Öntsd le az áztatóvizet, és friss vízben, a babérlevéllel főzd puhára. Ez a borsó korától függően 1-2 óra. A sót csak a főzés végén add hozzá, mert a sós vízben a héja kemény marad. Akkor jó, ha a szemek puhák, de nem esnek szét.
3. A szalonna. A szalonnát vágd kis kockákra, és egy serpenyőben lassú tűzön pirítsd ki a zsírját. Add hozzá a félkarikára vágott hagymát, és süsd aranybarnára.
4. Összeforgatás. A leszűrt borsót forgasd össze a szalonnás hagymával és a kisült zsírral, borsozd meg, és kóstold meg, kell-e még só.
Egy amerikai gasztrooldal szerint Lettországban a borsót füstölt szalonnával, hagymával és sóval főzik, és egy lett szakács szerint aki nem eszi meg az összes borsót karácsonykor, újévkor akár sírni is fog. Egy lett receptoldal szerint a borsót aludttejjel vagy kefirrel tálalják, ami savanykás ellenpontot ad a zsíros szalonnának.
Ha a hagyomány ellenére mégis marad belőle, a hideg borsó másnap salátának is jó: savanyú uborkával, lilahagymával és egy kevés ecetes-olajos öntettel keverve egyszerű, laktató köret a sült hús mellé. Lettországban sok helyen egész évben, sörkorcsolyaként is eszik.
Ha nem kapsz szürkeborsót
A szürkeborsó hazai boltokban ritka, de az angliai hagyományból ismert változata, a carlin vagy maple pea néven futó barna-szürke borsó webáruházakban beszerezhető. Ha egyik sem elérhető, a csicseriborsó vagy az egész, száraz zöldborsó áll hozzá a legközelebb állagban, a felezett sárgaborsó viszont szétfő, abból inkább főzelék lesz.
Kertben is megterem: a szürkeborsó egy régi szántóföldi borsófajta, tavasszal vetik, és nyár végén szárazon szedik le. Ha egyszer beszerzel egy zacskóval, a legszebb szemeket megtarthatod vetőmagnak.
Ha a száraz hüvelyeseket gyorsabban főznéd, egy óra alatt is megpuhulnak ezzel a módszerrel.
Európa más országaiban is vannak furcsa ünnepi szokások, ezt a nyolcat gyűjtöttük össze.
Forrás: Wikipedia (Grey peas), 3 Seas Europe, Atlas Obscura, Latvian Eats, Celotajs.lv, LSM (lett közmédia), Rīga Stradiņš University, Femme au Foyer, Galariga
Következő cikk
Így fűtik a norvégok az otthonukat kandallók és radiátorok nélkül: a házaikban még a kemény fagyban is meleg vanElolvasom ›















