Ugrás a tartalomra
Receptek

Bundás kenyér, csak karácsonyi változatban: a portugálok fahéjas sziruppal sütik a rabanadast

Bundás kenyér, csak karácsonyi változatban: a portugálok fahéjas sziruppal sütik a rabanadast

A magyar konyhában szegény lovagnak hívják a tejbe és tojásba mártott, kisütött, fahéjas cukorba forgatott kalácsszeleteket, és legtöbbször egy hétköznapi uzsonna jut eszünkbe róla. Portugáliában ugyanez az étel a karácsony egyik főszereplője. A rabanadas a szenteste, a consoada desszertje, családonként más-más sziruppal, és a portugálok szerint igazán finom csak másnap reggel lesz. Elmeséljük, honnan jön, és hogyan készül otthon a portugál karácsonyi bundás kenyér. Sokan el sem tudják képzelni, hogy egy ilyen étel kerüljön az ünnepi asztalra, mások pedig azt, hogy ne kerüljön rá.

Állítsd be a Kertészkedj.hu-t megbízható forrásnak!Beállítom
Hirdetés

A szenteste és a másnap reggel édessége

Portugáliában a karácsony családi ünnep: december 24-én este, a consoadán gyűlik össze a család vacsorára, és másnap ebédre ismét. A szentesti vacsora főfogása hagyományosan a sózott tőkehal, a bacalhau, amit főtt burgonyával, káposztával és olívaolajjal tálalnak, utána jönnek az édességek.

Ez is érdekelhetEzeket a hibákat követik el a legtöbben a lecsó elkészítése közben

Egy lisszaboni gasztrotúra-szervező szerint ha van karácsonyi édesség, amit minden portugál család a maga módján készít el, az a rabanadas. A szokás nem ér véget a szentestével: a lisszaboni szerzők szerint a rabanadas varázsának része a másnap reggel is, amikor a maradékot kávé mellé eszik, és addigra a szirup teljesen átjárja a szeleteket.

Hirdetés

A portugálok szerint a rabanadas másnap reggel a legfinomabb, amikor a szirup egész éjjel átjárta a kenyérszeleteket.

Honnan jön a rabanadas?

A portugál karácsonyi bundás kenyér régi recept. Egy portugál gasztrooldal szerint a 15. századig vezethető vissza, és generációkon át szinte változatlanul öröklődött.

Egy portugál kalauz szerint a rabanadas története a középkori Ibériai-félszigetre nyúlik vissza: a maradék kenyér felhasználására született, és a borszirup meg a fahéjas cukor tette ünnepi édességgé. A franciák pain perdu-je, vagyis „elveszett kenyere” és a magyar szegény lovag is ugyanebből a takarékos gondolatból született.

Hirdetés

A recept a portugál gyarmatosítókkal Brazíliába is eljutott. Egy brazil étteremlánc szerint a rabanada eredetileg a böjti időszak hústalan napjaira és a száraz kenyér felhasználására született, Brazíliában pedig a karácsonyi asztal állandó része lett.

Száraz vagy szirupos?

Portugáliában két nagy tábor van. Egy lisszaboni szerző szerint a háztartástól függően „szárazon”, fahéjas cukorba forgatva vagy nedvesebben, bőséges, citromos, néha egy kevés portói borral illatosított sziruppal tálalják. Északon, Minho és Douro vidékén a tej helyett vörös vinho verdébe, cukorba és fahéjba is mártják a kenyeret, ez a rabanadas de vinho.

Hozzávalók 6-8 főre

Egy portugál receptoldal alapján: egy-két napos kenyér, 1 liter teljes tej, 4 tojás, citromhéj, egy fahéjrúd, 60 g cukor és a sütéshez bő olaj, a forgatáshoz pedig cukor és fahéj háromszor annyi cukorral, mint fahéjjal.

A kenyérhez: 1 szikkadt bagett vagy fonott kalács, 1 liter teljes tej, 60 g cukor, 1 citrom héja, 1 fahéjrúd, 4 tojás, napraforgóolaj a sütéshez.
A forgatáshoz: 6 evőkanál cukor, 2 evőkanál őrölt fahéj.
A sziruphoz: 2 dl víz, 150 g cukor, 1 fahéjrúd, 1 citrom héja, igény szerint 2 evőkanál portói bor.

Így készül

1. A fűszeres tej. A tejet a cukorral, a citromhéjjal és a fahéjrúddal forrald fel, majd hagyd langyosra hűlni, és vedd ki belőle a fűszereket.

2. A kenyér. A szikkadt kenyeret vágd 2 centi vastag szeletekre. A friss kenyér szétázik, ezért legalább egynapos legyen. A fonott kalácsból puhább, a bagettből ropogósabb szeletek lesznek, mindkettő hagyományos.

Hirdetés

3. Áztatás és bundázás. A szeleteket egyenként forgasd meg a langyos tejben, hogy megszívják magukat, de ne essenek szét, majd mártsd a felvert tojásba.

4. Sütés. Bő, forró olajban süsd mindkét oldalukat aranybarnára, és papírtörlőn csepegtesd le. Egyszerre csak néhány szeletet tegyél az olajba, különben lehűl, és a kenyér megszívja magát zsiradékkal.

5. Befejezés. Még melegen forgasd meg a fahéjas cukorban. Ha szirupos változatot szeretnél, a vizet a cukorral, a fahéjjal és a citromhéjjal forrald 8-10 percig, a végén add hozzá a portói bort, és a kész szeletekre csorgasd.

A kenyér legyen legalább egynapos: a friss kenyér megszívja magát tejjel, és sütés közben szétesik.

Mi kerül még a portugál édességtálra?

A rabanadas ritkán van egyedül. A portugál karácsonyi asztalon mellette ott van a sonhos, a levegős kis fánk, amelynek neve álmokat jelent, a filhós, a vékonyra nyújtott és kisütött tészta, a fahéjjal díszített tejberizs, az arroz doce, és a kandírozott gyümölcsös királykalács, a bolo rei. Sok családban az édességeket napokkal előre elkészítik, és karácsony és újév között egy nagy tálon kínálják a vendégeknek.

Előre is elkészíthető

A rabanadas jól bírja az előkészítést. Egy brazil recept szerint a megsütött, cukrozatlan szeleteket le is lehet fagyasztani, ha teljesen kihűltek, és csak felmelegítés után kell fahéjas cukorba forgatni. Sok portugál család egy nagy adagot süt szenteste délután, egy részét este eszik meg, a többit egy tálban, sziruppal leöntve hagyják reggelig.

Hirdetés

Egy utazási oldal szerint Észak-Portugáliában a tejbe áztatott, tojásba mártott, olajban sült rabanadas a régió egyik legkedveltebb hagyományos étele, különösen karácsony idején, és portói séfek modern változatokat is készítenek belőle.

Ha a magyar palacsintát és lepényt is szereted, ez a hét recept a hétvégi reggelit is ünneppé teszi.

Európa más országaiban is vannak furcsa ünnepi szokások, ezt a nyolcat gyűjtöttük össze.

A magyar karácsonyi asztal is változik, 2026-ban ezek az ételek a trendik.

Forrás: Taste of Lisboa, Cooking Lisbon, Portugal.com, Portugal Things, Atlas Obscura, Texas de Brazil, Easy and Delish

Következő cikkEzek a kerti növények takarás nélkül is kibírják a mínusz 20 fokotElolvasom ›
Hirdetés
Ajánló
Megosztás Facebookon

Ez is érdekelhet